Principi del movimento internazionale e-Nable
Il movimento internazionale e-Nable è alimentato dai principi di rispetto reciproco, supporto e buona volontà, per tale motivo, la cultura della comunità è fondamentale ed è fondamentale attenesi alle seguenti linee guida:
- Show respect for others at all times
- Adopt a spirit of sharing
- Question the arguments, not the motivations
- Offer solutions and analysis
The e-Nable community is open to everyone, regardless of gender, sexual orientation, disability, physical appearance, size, ethnicity or religion. All communications should be professional and appropriate for an audience that includes people from various backgrounds.
If a volunteer engages in behavior that violates this code of conduct, the e-Nable coordination group can take any action it deems appropriate, including alerting the offender or expulsion from the community.
Who are the e-Nable Italia volunteers and what they do
Volunteers e-Nable Italy fanno parte del movimento internazionale e-Nable, di cui condividono i principi guida sopra riportati, lo spirito, le regole e le iniziative:
- e-Nable Italy fa parte della comunità internazionale e-Nable, una rete mondiale di volontari che usano le loro stampanti 3D, i loro skill nel disegno e nella modellazione 3D e con tecnologie specifiche dedicando parte del loro tempo per creare mani e altri dispositivi (genericamente chiamati device* nella comunità) stampate in 3D per persone che ne hanno bisogno.
- e-Nable Italia non è una azienda e non vende i device, i device sono forniti gratuitamente a chi li richiede e ne ha bisogno.
- e-Nable Italia non realizza protesi, i device non sono ausili protesici e non le sostituiscono, e-Nable Italia è impegnata nel favorire l’utilizzo delle protesi e di tutti gli ausili medici e tecnologici disponibili per superare la cosiddetta “limb difference” (differenza negli arti) nelle persone con questo tipo di problematiche, i device sono piuttosto da considerare come strumenti che, con le loro peculiarità, possono favorire un avvicinamento soft all’uso delle protesi stesse, migliorandone e favorendone l’accettazione da parte dei bambini o favorire percorsi inclusivi negli utilizzatori.
- e-Nable Italia coordina le attività dei volontari agendo da punto di contatto tra le famiglie e i volontari stessi fornendo un riferimento in lingua italiana per l’accesso e lo scambio delle informazioni ed è attiva nel promuovere e favorire iniziative per il miglioramento dei progetti opensource che possano avere ricadute positive sugli utlizzatori dei device, si occupa, infine, di coordinare iniziative per sostenere i costi legati alle attività effettuate dai volontari e allo sviluppo dei progetti opensource.
- e-Nable Italia è impegnata nel favorire lo sviluppo si soluzioni e ausili a basso costo che possano essere dunque accessibili a tutti.
The e-Nable Italia volunteers concretely dedicate themselves:
- alla fabbricazione dei device mediante processi di stampa 3D
- all’assemblaggio dei device
- to the study, development and improvement of opensource projects
*I device enable sono sempre forniti gratuitamente dai volontari e/o da e-Nable Italiale
Code of Ethics - What is required of an e-Nable Italia volunteer
The e-Nable Italia Volunteer is a person with specific skills on one of the three topics identified above (device manufacturing, device assembly and development of opensource projects) who collaborates actively and for free su almeno uno di essi.
Tempi e modi della collaborazione sono decisi in maniera condivisa con il gruppo di coordinamento di e-Nable Italia anche e sopratutto in funzione della disponibilità del volontario (il tempo che può e vuole dedicare a questa iniziativa) e sono soggetti a verifica e conferma nel tempo (la disponibilità da parte del volontario su un progetto o a realizzare un device o una sua parte non implica automaticamente lo stesso tipo di disponibilità per altri progetti o per altri device).
Al volontario è richiesto di rispettare il code of conduct for e-Nable volunteers e di rispettare gli impegni presi verso i recipient (chi riceve il device) e la comunità, portando a termine l’attività per la quale ha dichiarato la sua disponibilità.
Al volontario è anche richiesto di iscriversi alla piattaforma di collaborazione dei volontari e-Nable (e-Nable Hub) e di rimanere costantemente aggiornato sugli aggiornamenti ai device rilasciati dalla comunità. Al volontario è altresì richiesto di non fornire/rilasciare ai recipients (riceventi) devices senza aver prima conseguito i Badges* corrispondenti per quel device.
*I Badges e-Nable sono riconoscimenti che attestano la capacità di stampare e/o assemblare correttamente uno specifico device.
The e-Nable Italia projects
We must distinguish between two types of projects:
- the creation of a device
- the study or improvement of an opensource project
There creation of a device it is usually managed independently by one or more volunteers involved on the basis of skills, characteristics of geographical proximity with the recipient (who receives the device) or other specific criteria for the project. The volunteer or the group works and organizes itself independently, being able, if desired, to exploit the collaboration and sharing resources made available free of charge by e-Nable Italia.
e-Nable Italia plays the role of liaison between the applicant and the volunteer / group of volunteers by putting them in contact according to the criteria set out above and, if requested, it favors communication and the exchange of information between the two entities. to the volunteer / group of volunteers, within and according to their budget availability:
- the material resources necessary to make the device (filaments, accessories and anything else necessary for printing and assembly)
- capital goods in its availability (Printers, devices for polychromatic printing, 3D scanners and anything else available)
- logistical support by organizing and paying for shipments and collections of devices and various materials
- the costs of attending events and conferences on behalf of e-Nable Italia
- any costs for specific training activities and courses that have a value and relevance in the development path of the devices or specific projects
In caso di cessione temporanea di beni strumentali da parte di e-Nable Italia ai volontari il volontario è tenuto ad utilizzare detti beni con la massima cura e perizia e alla loro restituzione, in buono stato (ossia in uno stato compatibile con quello della consegna iniziale più la normale usura da utilizzo del bene), al termine del periodo di utilizzo, in caso di uscita del volontario dalla comunità e-Nable Italia lo stesso si impegna a restituire tutti i materiali residui ed i beni strumentali in suo possesso forniti da e-Nable Italia.
Lo study or improvement of an opensource project (a project e-Nable Italy) è realizzato da un volontario o da un gruppo di volontari nell’ambito di un’area di interesse di e-Nable Italia e avviene in maniera coordinata da e-Nable Italia.
I E-Nable Italy projects are organized as follows:
- The volunteer participating in the project cannot publish the project individually (unless he has had explicit authorization from e-Nable Italy)
- The project is published collectively as a project promoted by e-Nable Italia and with an explicit list of the volunteers who participated in it and the respective roles they had in the project.
- In the event that the project is a modification or improvement / evolution of an opensource project, the constraints imposed by the license of the original project will be respected and the same will be appropriately mentioned.
- In the case of a new project, the same will be shared with the community with an open source license, preferably GPLV3 or another form of open source license considered adequate for the project.
- Also in the case of a new project, the information must clearly specify and declare who is / are the author (s) of the project for a correct attribution of the intellectual property and authorship of the project.
The volunteer can carry out their individual projects in parallel, taking care that they do not refer to and are not directly related to e-Nable Italia or to the activities of the community (neither directly nor indirectly).
English 
Italian